report interval

clear a space — Platz schaffen

the wide open spaces — das weite, flache Land

the posts are spaced at intervals of one metre — die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt

time and space — Zeit und Raum

to stare or gaze into space — ins Leere starren

to clear/leave some space for sb/sth — für jdn/etw Platz schaffen/lassen

to leave a space for sb/sth — für jdn/etw Platz lassen

to leave an empty space in a room — eine Lücke in einem Zimmer hinterlassen

indent the line a few spaces — rücken Sie die Zeile ein paar Stellen ein

the wide open spaces — das weite, offene Land

in a short space of time — in kurzer Zeit

in the space of one hour/three generations — innerhalb einer Stunde/von drei Generationen

space them out more, space them further out or further apart —

well spaced-out houses — genügend weit auseinander gebaute Häuser

to space payments —

clear a space — Platz schaffen

the wide open spaces — das weite, flache Land

the posts are spaced at intervals of one metre — die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt

his report was brief and to the point — su informe era breve e iba al grano

in brief — en resumen

the president had been badly briefed for the meeting — el presidente no había sido bien preparado para la reunión

please be brief — sea breve, por favor

he was brief and to the point — fue breve y yendo al grano

in brief — en resumen, en suma

I hold no brief for those who... — no soy partidario de los que..., no abogo por los que...

I hold no brief for him — no lo defiendo

his brief is to negotiate a solution to the conflict — sus instrucciones son solucionar el conflicto mediante negociaciones

it's not part of my brief to sort out disputes — no entra dentro de mi competencia solventar disputas

the pilots were briefed — dieron instrucciones a los pilotos

we were briefed on recent developments — nos informaron sobre los acontecimientos recientes

his report was brief and to the point — su informe era breve e iba al grano

in brief — en resumen

the president had been badly briefed for the meeting — el presidente no había sido bien preparado para la reunión

two inches/weeks long — zwei Zoll/Wochen lang

in the long term — auf lange Sicht; langfristig

long suit — lange Farbe

take long — lange dauern

before long — bald

the long and the short of it is... — der langen Rede kurzer Sinn ist...

not long before I... — kurz bevor ich...

long since — [schon] seit langem

don't be long! — beeil dich!

much longer — viel länger

not wait any/much longer — nicht mehr länger/viel länger warten

as or so long as — (provided that) solange; wenn

long for somebody/something — sich nach jemandem/etwas sehnen

long for somebody to do something — sich (Dat.) [sehr] wünschen, dass jemand etwas tut

long to do something — sich danach sehnen, etwas zu tun

it is 6 feet long — es ist 6 Fuß lang

to be long in the leg — lange Beine haben

to pull a long face — ein langes Gesicht machen

it's a long way — das ist weit

it's a long way to Hamburg — nach Hamburg ist es weit

to have a long memory — ein gutes Gedächtnis haben

it's a long time since I saw her — ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen

will you need it for a long time? — brauchen Sie es lange?

he's been here (for) a long time — er ist schon lange hier

she was abroad for a long time —

to take a long look at sth — etw lange or ausgiebig betrachten

how long is the film? — wie lange dauert der Film?

to take the long view — etw auf lange Sicht betrachten

a long drink (mixed) — ein Longdrink m

a long gin —

I'd like something long and cool — ich möchte einen kühlen Longdrink

to be long in or about doing sth — lange zu etw brauchen

don't be long! — beeil dich!

two months without you, it's been too long — zwei Monate ohne dich, das war zu lang(e)

he drank long and deep — er nahm einen langen, tiefen Schluck

all night long — die ganze Nacht

long ago — vor langer Zeit

not long ago — vor Kurzem

long before — lange vorher

long before now — viel früher

not long before I met you — kurz bevor ich dich kennenlernte

not long before that — kurz davor

at the longest — höchstens

as long as — so lange wie

we waited as long as we could — wir haben gewartet, solange wir konnten

(in comp) how much longer can you stay? — wie lange können Sie noch bleiben?

I can't wait any longer — ich kann nicht mehr länger warten

if that noise goes on any longer — wenn der Lärm weitergeht

I'll wait no longer I'll insist no longer — ich warte nicht länger ich werde nicht weiter darauf bestehen

so long! (inf) — tschüs(s)! (inf), bis später!

the long and the short of it is that... — kurz gesagt..., der langen Rede kurzer Sinn...

before long — bald

are you going for long? —

I won't stay for long — ich bleibe nicht lange

it won't take long — das dauert nicht lange

it didn't take long before... — es dauerte nicht lange, bis...

I won't take long — ich brauche nicht lange (dazu)

he longed for his wife to return — er wartete sehnsüchtig auf die Rückkehr seiner Frau

I'm longing for him to resign —

the children were longing for the bell to ring — die Kinder warteten sehnsüchtig auf das Klingeln or konnten das Klingeln kaum erwarten

he is longing for me to make a mistake — er möchte zu gern, dass ich einen Fehler mache

he longed to know what was happening — er hätte zu gerne gewusst, was vorging

I'm longing to see my cat again — ich möchte meine Katze so gern wiedersehen

I'm longing to see that film — ich will den Film unbedingt sehen

how I long for a cup of tea/a shower — wie ich mich nach einer Tasse Tee/einer Dusche sehne

be long in the tooth — nicht mehr der/die Jüngste sein

two inches/weeks long — zwei Zoll/Wochen lang

in the long run — auf die Dauer; auf lange Sicht

in the long term — auf lange Sicht; langfristig

what a long time you've been away! — du warst aber lange [Zeit] fort!

have a long memory for something — etwas nicht so schnell vergessen

long suit — lange Farbe

take long — lange dauern

before long — bald

it is long since... — es ist lange her, dass...

the long and the short of it is... — der langen Rede kurzer Sinn ist...

I knew her long before I met you — ich kenne sie schon viel länger als dich

not long before I... — kurz bevor ich...

long since — [schon] seit langem

don't be long! — beeil dich!

much longer — viel länger

not wait any/much longer — nicht mehr länger/viel länger warten

as or so long as — (provided that) solange; wenn

long for somebody/something — sich nach jemandem/etwas sehnen

long for somebody to do something — sich (Dat.) [sehr] wünschen, dass jemand etwas tut

long to do something — sich danach sehnen, etwas zu tun

to enjoy smb.'s confidence — пользоваться чьим-л. доверием

to gain [win\] — завоевать чье-л. доверие

to inspire [to instill\] confidence in smb. — вселить уверенность в кого-л.

She's a good student but she lacks confidence in herself. — Она способная, но ей не хватает уверенности в себе [в своих силах\]

He had perfect confidence in her ability to succeed. — Он был уверен в ее способности добиться успеха.

We had every confidence in the staff. — Мы всегда можем положиться на наш персонал.

How can anyone say with confidence that the recession is over? — Кто может с уверенностью сказать, что спад окончился?

in confidence — по секрету, конфиденциально

I will show you the report in confidence. — Я покажу вам этот доклад конфиденциально.

to exchange [share\] the confidences — обмениваться [делиться\] секретами

confidence interval — доверительный интервал